-
1 every country has its customs
посл.(every country has its customs (тж. so many countries, so many customs))сколько стран - столько обычаев; ≈ что ни город, то норовLarge English-Russian phrasebook > every country has its customs
-
2 every country has its customs
var: so many countries, so many customssyn: every land has its own lawкожен край має свій звичай ≅ що край – то звичай, що сторона – то новина що город, то норов ( або гонор) що хатка, то інша гадка у всякім подвір'ї своє повір'я у чужий монастир зі своїм уставом не лізьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every country has its customs
-
3 every country has its customs
Пословица: что ни город, то норов, во всяком подворье свое поверье (дословно: у каждой страны свои обычаи), сколько стран, столько обычаев (дословно: у каждой страны свои обычаи), что город, то норов (дословно: у каждой страны свои обычаи)Универсальный англо-русский словарь > every country has its customs
-
4 every country has its customs; so many countries, so many customs
Универсальный англо-русский словарь > every country has its customs; so many countries, so many customs
-
5 Every country has its customs.
<03> У каждой страны свои обычаи. Ср. Что город, то норов. Сколько стран, столько обычаев. Во всяком подворье свое поверье,Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every country has its customs.
-
6 every country has its customs
посл.У каждой страны свои обычаи.ср. Что город, то норов. Сколько стран, столько обычаев. Во всяком подворье свое поверье.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every country has its customs
-
7 every country has its customs
что ни город, то норов. /в каждом монастыре свой уставEnglish-Russian combinatory dictionary > every country has its customs
-
8 from every country under the sun
Макаров: из всех стран мира, из всех стран планетыУниверсальный англо-русский словарь > from every country under the sun
-
9 in every country the sun rises in the morning
Пословица: утро вечера мудрёнееУниверсальный англо-русский словарь > in every country the sun rises in the morning
-
10 every land has its own law
English-Ukrainian dictionary of proverbs > every land has its own law
-
11 country
1. [ʹkʌntrı] n1. 1) странаmember country - страна-член (какой-л. организации); страна-участница (какого-л. соглашения)
giving country - страна, предоставляющая помощь
country of origin - страна происхождения (особ. товара)
2) население, народ страныthe country is opposed to war - вся страна /весь народ/ против войны
3) избирателиto go /to appeal/ to the country - распустить парламент и назначить новые выборы
to put oneself on one's /the/ country - обратиться к (своим) избирателям
2. родина, отечествоthis country - наша страна, моё отечество
country sickness - тоска по родине, ностальгия
3. тк. sing местность, территорияwooded [mountainous, hilly, sandy, fertile, barren] country - лесистая [гористая, холмистая, песчаная, плодородная, бесплодная] местность
broken /rough/ country - пересечённая /неровная/ местность
4. (the country) тк. sing деревня, сельская местность, провинцияin the country - в деревне, за городом; на даче
5. область, сфера (знаний, идей и т. п.)6. юр. присяжные заседатели; жюри присяжных заседателей7. (the Country) спорт. бег по пересечённой местности8. музыка «кантри»2. [ʹkʌntrı] a♢
every country has its customs; so many countries, so many customs - ≅ что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай1. деревенский, сельскийcountry manners [wit] - грубоватые манеры [остроты]
country road - просёлочная дорога; дорога местного значения
2. отдалённый от центра, провинциальный3. относящийся к музыке «кантри»country singer - исполнитель песен «кантри»
-
12 country
['kʌntrɪ]n1) страна- European country- arrive in a country
- be in a country
- come to a country
- leave the country2) местностьHis road lay over a flat country. — Его путь идет по равнине.
- country road a countryEvery country has its customs. — ◊ Что ни город, то норов
- country teacher
- country house
- be in the country
- come to the country -
13 country
-
14 COUNTRY
• Different countries, different customs - Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай (4)• Every country has its /own/ custom (customs) - В каждом посаде в своем наряде (B), Во всяком подворье свое поверье (B), Сколько стран, столько и обычаев (C), У всякой стряпки свои по рядки (У), Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай (4)• Other countries, other customs - Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай (4)• So many countries, so many customs - Сколько стран, столько и обычаев (C), Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай (4)• You can get the man out of the country, but you can't get the country out of the man - Из хама не сделаешь пана (И), Осла хоть в Париж, а он все будет рыж (O) -
15 country
ˈkʌntrɪ
1. сущ.
1) а) страна;
местность, территория His road lay over a flat country. ≈ Дорога шла по равнине. Syn: region, district б) ландшафт в) страна как административная единица: территория шотландского клана, баронство, герцогство, княжество (и т.п.) ;
страна как местность, принадлежащая кому-л. или населенная кем-л., всегда в сочетаниях The fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. ≈ Форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров. God's own country г) родина, отечество (также в варианте old country) leave the country country damaged Syn: fatherland, motherland д) жители страны, население, граждане appeal to the country go to the country е) перен. область, сфера( знаний, деятельности)
2) а) периферия, провинция б) деревня, сельская местность He is country to the core. ≈ Он - воплощение деревни. - country cousin in the country in the open country
3) муз. стиль кантри country air
4) а) мор. остановка в пути, заход в порт б) мор. часть кубрика, не занятая гамаками
2. прил.
1) сельский;
деревенский country road ≈ проселочная дорога
2) отдаленный от центра, провинциальный - country town - country cousin
3) относящийся к музыке "кантри" страна - member * страна-член( какой-л. организации) ;
страна-участница( какого-л. соглашения) - giving * страна, предоставляющая помощь - * of origin страна происхождения( особ. товара) население, народ страны - the * is opposed to war вся страна против войны избиратели - to go to the * распустить парламент и назначить новые выборы - to put oneself on one's * обратиться к избирателям родина, отечество - this * наша страна, мое отечество - * sickness тоска по родине, ностальгия (тк. в ед. ч.) местность, территория - wooded * лесистая местность - broken * пересеченная местность - level * равнина (the *;
тк. в ед. ч.) sing. деревня, сельская местность, провинция - in the * в деревне, за городом;
на даче область, сфера - this is unknown * to me это неизвестная для меня область (юридическое) присяжные заседатели;
жюри присяжных заседателей (the C.) (спортивное) бег по пересеченной местности музыка "кантри" > every * has its customs;
so many countries, so many customs что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай деревенский, сельский - fresh * air свежий деревенский воздух - * speech просторечие - * manners грубоватые манеры - * road проселочная дорога;
дорога местного значения отдаленный от центра, провинциальный - * town провинциальный город относящийся к музыке "кантри" - * singer исполнитель песен "кантри" ASEAN countries страны - члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии back ~ отдаленные от центра районы;
глушь beneficiary ~ страна проживания бенефициария borrowing ~ страна, пользующаяся займом cereals-exporting ~ страна-экспортер зерна cereals-importing ~ страна-импортер зерна competing ~ конкурирующая страна corn-growing ~ страна, производящая зерно country страна;
surplus ~ страна с активным платежным балансом country: country деревенский ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы ~ жители страны, население ~ жюри присяжных заседателей ~ избиратели ~ ландшафт ~ местность;
территория ~ местность ~ население ~ область, сфера;
this subject is quite unknown country to me этот вопрос - чуждая мне область ~ область ~ отечество ~ периферия, провинция ~ присяжные ~ присяжные заседатели ~ родина, отечество (тж. old country) ;
to leave the country уехать за границу ~ сельский ~ страна ~ сфера ~ территория ~ attr. сельский;
деревенский;
to appeal( или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы ~ of departure страна отправления ~ of destination страна назначения ~ of domicile страна постоянного проживания ~ of domicile for tax purposes страна проживания для налогообложения ~ of incorporation страна регистрации ~ of issue страна эмиссии ~ of last residence страна последнего пребывания ~ of marketing страна сбыта ~ of origin страна отправления ~ of origin страна происхождения ~ of provenance страна происхождения ~ of residence страна пребывания ~ of residence страна проживания ~ of residence for tax purposes страна пребывания для целей налогообложения ~ of source страна происхождения ~ of warehousing страна складирования ~ of warehousing страна хранения товара creditor ~ страна-кредитор debtor ~ страна-дебитор debtor ~ страна-должник developing ~ развивающаяся страна exporting ~ страна-экспортер exporting ~ экспортирующая страна foreign ~ зарубежная страна foreing ~ зарубежная страна grain-exporting ~ страна, экспортирующая зерно grain-growing ~ страна, производящая зерно grain-importing ~ страна, импортирующая зерно home ~ внутренняя часть страны home ~ отечество home ~ родина host ~ приглашающая страна host ~ принимающая страна host ~ страна пребывания host: ~ attr.: ~ country страна-устроительница (конференций и т. п.) import ~ импортирующая страна importing ~ страна-импортер ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы industrialized ~ промышленно развитая страна landlocked ~ страна, не имеющая выхода к морю ~ родина, отечество (тж. old country) ;
to leave the country уехать за границу less developed ~ развивающаяся страна low-inflation ~ страна с низкими темпами инфляции member ~ страна-участник member ~ страна-член mother ~ метрополия (по отношению к колониям) mother ~ родина native ~ родина neighbouring ~ пограничное государство neighbouring ~ соседняя страна net exporting ~ страна нетто-экспортер newly industrialized countries (NIC) новые промышленно развитые страны newly industrising countries новые индустриальные страны non-EC ~ страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество output losses in sending countries потери производства из-за выезда за границу рабочей силы (особенно квалифицированной) participating ~ страна-участница (договора, конференции и т. п.) producer ~ страна-производитель receiving ~ принимающая страна recipient ~ страна-получатель sending ~ страна из которой выезжают мигранты на заработки signatory ~ подписавшееся государство state trading ~ страна, ведущая государственную торговлю country страна;
surplus ~ страна с активным платежным балансом third ~ третья сторона third world countries развивающиеся страны ~ область, сфера;
this subject is quite unknown country to me этот вопрос - чуждая мне область transit ~ страна транзита underdeveloped ~ развивающаяся страна up ~ внутри страны;
внутрь страны -
16 every
Det1. प्रत्येकEvery day,I go for walk.Every one should be proud of their own country. -
17 cross(-country)
cross(-country) nm inv1 ( discipline) ( à pied) cross country running; ( à cheval) cross country racing; ( à moto) motocross;2 ( course) ( à pied) cross country race; ( à cheval) cross country race; ( à moto) motocross event;3 ( parcours) run; tous les soirs, je fais un cross(-country) every evening, I go for a run. -
18 appeal to the country
An appeal to the country — это обращение к нации с целью узнать её отношение к актуальным проблемам или вопросам. Этот процесс начинается с роспуска парламента перед очередными выборами и проведения самих выборов. Это призыв к избирателям проголосовать за кандидатов, представляющих правящую партию и таким образом продемонстрировать свою поддержку политики правительства.Elections to the Westminster Parliament must be held every five years, but the government may appeal to the country at any time during that period to seek confirmation of the nation's support for its policies. — Выборы в вестминстерский парламент должны проводиться каждые пять лет, но правительство может обратиться к народу в любое время в течение этого периода, чтобы получить подтверждение поддержки нацией своей политики.
English-Russian dictionary of expressions > appeal to the country
-
19 in every part of the country
Бухгалтерия: по всей стране, во всех регионах страныУниверсальный англо-русский словарь > in every part of the country
-
20 there is one good wife in the country, and every man thinks he has her
Пословица: каждый муж думает, что лучше его жены нетУниверсальный англо-русский словарь > there is one good wife in the country, and every man thinks he has her
См. также в других словарях:
Every Country has its customs. — См. Что город, то норов, что деревня, то обычай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Country IP database — provides allocated IP raw data from Regional Internet Registries. Country IP blocks are then used in firewalls, ad serving systems, routing, mail systems, web sites and other automated systems where IP to country mapping is useful.The allocation… … Wikipedia
every land has its own law — a 1628 J. CARMICHAELL Proverbs in Scots no. 469 Everie land hes the laich. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 92 Every land hath its own Laugh, and every Corn its own Caff [chaff]. Every Country hath its own Laws, Customs, and Usages. 1916 British… … Proverbs new dictionary
Every — This is a French locational name which derives from the town of Evreux in Normandy. Alternative surname spellings include Everie, Every, Everest, Everit Everex and Everix. The original name holders are believed to have been followers of the… … Surnames reference
Country House — Single par Blur extrait de l’album The Great Escape Face A Country house Face B One born every minute … Wikipédia en Français
Country House — Saltar a navegación, búsqueda «Country House» Sencillo de Blur del álbum The Great Escape Publicación 14 de agosto, 1995 Formato CD … Wikipedia Español
Country Fest — is a major music festival that is held every year right around late June in Cadott, Wisconsin. Over thousands of people attend this music festival that was started in 1987. There have been numerous famous artists that have performed at Country… … Wikipedia
Country Club, California — Country Club census designated place … Wikipedia
Country music — Stylistic origins Appalachian folk music, maritime folk music, blues, bluegrass, gospel, anglo celtic music, old time music Cultural origins Early 20th century Atlantic Canada and the Southern United States Typical instruments … Wikipedia
Country Knolls, New York — CDP … Wikipedia
Country hopping in figure skating — Country hopping is a phenomenon in the figure skating world. There are many different reasons why competitors switch countries, but it mostly comes down to maximizing the possibility of being able to compete at the World Figure Skating… … Wikipedia